Houghton Mifflin Harcourt
Harcourt: Biographies: Harriet Tubman (Spanish Translation)
Learn about one of the great leaders of the movement to free southern slaves. Truly a life of selflessness, Harriet Tubman risked her freedom to help others escape. Find out more about this exceptional American's way of life. [Spanish...
Other
Word reference.com
By simply using the side, blue navigation bar, you can get very complete dictionary-style references for English-Spanish and Spanish-English translations. Easy to understand. Idioms are included. There is also a free download which...
PBS
Pbs the West: Alvar Nunez Cabeza De Vaca
A biography of this Spanish explorer who was born in 1490. Click on "route" for a map of his travels, and click on "account" for a translation of his published account of his experiences.
BusinessSpanish.com
Business spanish.com: Colors/colores
From primary to secondary, this site has great colors that are translated from Spanish to English. You can also hear the pronunciation by clicking on the color you want to hear. Bilingual.
Google
Google Language (Translation) Tools
Find language tools, developed by Google, that perform machine translations of short passages of text or of entire Web pages, from English into over 10 world languages, including Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Russian,...
Fun Brain
Fun Brain:translator Alligator
Find a series of vocabulary games that use a combination of English and Spanish to teach basic vocabulary.
Other
Traduciendo Expresiones Algebraicas
In Spanish. An overview of translating sentences into algebraic expressions. Begins with the basics of words relating to operations, and expressions with one variable. Many example problems available for students.
Other
Medical Spanish: Human Body
This reference shares 38 Spanish terms or phrases associated with the human body. Engish translations and Spanish pronunciation links are provided.
Other
Medical Spanish: Patient Information
This reference shares Spanish questions associated with filling out patient information forms, or asking medically pertinent questions, at a doctor's office or hospital. Engish translations and Spanish pronunciation links are provided.
Other
Medical Spanish: Vital Signs
This reference shares 10 Spanish terms or phrases associated with vital signs. Engish translations and Spanish pronunciation links are provided.
Other
Spanish in Texas: Introduction to Conjunctions
This learning module reviews information about the use of Spanish conjunctions. Lists of conjunctions, arranged into coordinating conjunctions and subordinating conjunctions, are included. Audio and written examples are provided, along...
Lingolex
Lingolex.com: Refranes Y Dichos (Common Sayings and Proverbs)
This site has common sayings or idiomatic expressions are widely used in everyday conversations. Broaden your Spanish vocabulary and learn the phrases that make you sound like a native speaker when you use this site by Lingolex.
Curated OER
Kids Health: En Espanol
Access to Spanish translations of a number of KidsHealth site articles, plus access to the English language site and complete database of information on health topics of interest to younger children, such as everyday injuries and...
Other
American Journeys: Narrative of De Soto's Expedition
Background on a narraative about Hernando De Soto's exploration of the New World, including the role played by Luis de Moscoso. The originally-Spanish narrative has been translated into English and access to that document is available...
Gilder Lehrman Institute of American History
Gilder Lehrman Institute: History Now: Bartolome De Las Casas Debates the Subjugation of the Indians
[Free Registration/Login Required] Read a summary of Bartolome de Las Casas' views about the horrors of Spanish encomienda system and his arguments for proper treatment of Native Americans. Find a link to a translation of his book where...
SEDL
Sedl:paso Partners Integrating Math, Science & Language
Contains a plethora of elementary bilingual education lessons and activities! Includes a curriculum plan, instructional strategies, activities, suggested teacher and student materials, and more. Each unit includes a Spanish translation!
Other
Miguel Delibes: Introduction and Biographical Sketch
A fantastic resource translated to English which included a video welcome from Delibes himself (transcription in English, audio in Spanish), his bibliography and detailed biography.
Other
American Journeys: Background on Francisco Palou and Father Junipero Serra
Find background information about the life of Father Junipero Serra and his biographer, Father Francisco Palou. Read about the missions they established in California and their work in converting Native Americans to Christianity. Click...
Other
American Journeys: Revolt of the Pueblo Inidans
Read the background of the Pueblo Revolt of 1680 before accessing the document which is a translation of an excerpt of a book titled Revolt of the Pueblo Indians of New Mexico and Otermin's Attempted Reconquest, 1680-1682. This document...
Other
Holidays Around the World/german Holiday Calendars
Foreign Language for Travelers offers current (gegenwartiger) and perpetual (immerwahrender) calendars for Germany, Austria, Canada, France, Spain, UK, Ireland, Switzerland, and the USA. Each calendar is followed with a link to...
Other
Rocket Languages: Verbs in the Present Tense and Conjugations
This learning module explains how to understand infinitives forms of Spanish. Examples of present and past tense Spanish verbs, and other verb information, are provided. Audio and written examples are provided, along with English...
Joe Landsberger
Study Guides and Strategies
With over 100 separate pages of guides to studying and organizing work, this site gives tips on everything from learning how to learn, to managing your time, to how to prepare for essay exams. Selected site content is translated into 25...
PBS
New Perspectives on the West: Francisco Vasquez De Coronado
Brief biography of Francisco Vasquez de Coronado. Discusses his exploration into the current U.S. in search of gold. Includes a link to a translation of his chronicle of the journeys.
Other
Isabel Allende
The Chilean author Isabel Allende's official website--includes biographical information as well as summaries and reviews of her work. The site also contains a list of awards, a photo gallery, and other resources.