Curated OER
Gaining Familiarity With Haitian Creole
Students investigate the concept of Haitian Creole. They first fill out a worksheet asking for prior knowledge. Then students compare and contrast the languages of English, French, and Haitian Creole. They define Creole and discuss its...
Indiana University
Ann Pale Kreyol: Leson en Dyalog
This is a sample activity in Haitian Creole. It could be a great tool for getting a conversation started with Haitian ESL students.
University of Florida
Mwen Gen Yon Rev (I Have a Dream)
Martin Luther King, Jr.'s famous "I Have a Dream" in both English and Haitian Creole.
Wikimedia
Wikipedia: Haitian Creole
A Wikipedia encyclopedia entry on the Haitian Creole language. Includes information about the African and European origins of the language and sample words and phrases. Additional links to a passable online dictionary, Radio France...
![100 Questions & Answers for Us Citizenship Exam (English/haitian Creole) [Pdf] Activity](https://d15y2dacu3jp90.cloudfront.net/images/attachment_defaults/resource/large/FPO-knovation.png "100 Questions & Answers for Us Citizenship Exam (English/haitian Creole) [Pdf] Activity")
Other
100 Questions & Answers for Us Citizenship Exam (English/haitian Creole) [Pdf]
Practice questions, in English and in Haitian Creole, on U.S. history and government for the U.S. Citizenship Exam. Includes answers.
Other
Haitian Proverbs
Little by little the bird builds its nest. Find this and 20-25 other Haitian proverbs on this site, written in both English and Creole. Note the print-friendly option link at the bottom of the page.
Other
A Kisa M Ta Konpare W? Shall I Compare Thee . . .
A Haitian Creole translation of the Shakespearean sonnet "Shall I Compare Thee to a Summer's Day?"