Other
English Idioms Translated and Explained in Filipino
This helpful site, by a Canadian with a deep love of Filipino culture and language, provides the Filipino translation and explanation for a dozen or so English idioms, including "carpetbagger," "hit the roof," and "break a leg."