Able Media
Figures of Speech: Rhetoric Exercises
This site is a great exercise that helps students practice identifying and translating rhetorical devices in Latin poetry. Uses examples from Book II of Vergil's Aeneid.
Other
Bob's Byway: Glossary of Poetic Terms
Calling itself "unique," Bob's is easy to use, with cross-links throughout, phonetic pronunciation guides when necessary, and many examples and quotations. Click on the letter and scroll for the word.
Other
Hoocher: Figures of Speech
A list of figures of speech and their definitions with examples from literature.