Latin was originally one of several dialects spoken in Italy - it came to dominate as a result of Roman expansion. Roman poetry was very much influenced by Greek models, and by Greek metres.